Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (9507 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
eine Antwort schuldig bleiben U درماندن در دادن پاسخ
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Rückantwort {f} U پاسخ نامه ای [پاسخ به پیام پست الکترونیکی ] [پاسخ زبانی دفاعیه]
antworten U پاسخ دادن
entgegenen U پاسخ دادن
ansprechen U پاسخ دادن [به چیزی]
sich auf eine Anzeige melden U به آگهیی پاسخ دادن
an der [eigentlichen] Frage vorbeigehen U در پاسخ به پرسشی جاخالی دادن
keine Antwort auf die Frage geben U در پاسخ به پرسشی جاخالی دادن
der Frage ausweichen U در پاسخ به پرسشی جاخالی دادن
entgegenen U پاسخ دادن [جواب کتبی]
streiken U درماندن [حافظه یا خاطره]
reagieren U پاسخ دادن [ عمل کردن ] به دلیلی
auf eine Erpressung [Drohung] anspringen U پاسخ دادن به باج گیری [ تهدیدی]
beantworten U پاسخ دادن [ عمل کردن ] به دلیلی
antworten U پاسخ دادن [ عمل کردن ] به دلیلی
in Verzug geraten U از ادامه راه درماندن [ از چیزی باز ماندن]
Stellungnahmen {pl} U پاسخ ها
Antwort {f} U پاسخ
Entgegnung {f} U پاسخ
Stellungnahme {f} U پاسخ
Erwiderung {f} U پاسخ
Rückmeldung {f} U پاسخ
Bescheid {m} U پاسخ
nein <adv.> U نه [پاسخ]
Beantwortung {f} U پاسخ
ablehnende Antwort U پاسخ رد
als Antwort auf U در پاسخ به
als Reaktion auf U در پاسخ به
baldige Rückantwort U پاسخ زود
Antwortschreiben {n} U پاسخ نامه
ja <adv.> U بله [پاسخ]
Antwort {f} [auf etwas] U پاسخ [به چیزی]
Antwort nicht nötig U نیازی به پاسخ نیست.
Dringende Antwort erbeten. U لطفا فوری پاسخ دهید.
leicht dahingesagte Antwort U پاسخ بدون ملاحظه [بی فکر]
Es geht so. U بد نیست. [در پاسخ به حالت چطور؟]
Erwiderung {f} [auf etwas] U پاسخ [به چیزی] [اصطلاح رسمی]
unbedachte Antwort U پاسخ بدون ملاحظه [بی فکر]
reagieren [auf] U عمل کردن [در پاسخ به چیزی ]
Antwort {f} [auf etwas] [Lösungsansatz] U پاسخ [به چیزی] [راه حل] [اصطلاح مجازی]
keine Angabe [n] [in Formularen] U بدون پاسخ [در برگه برای پر کردن]
Ich sehe Ihrer Antwort entgegen. U من در انتظار دریافت پاسخ شما هستم.
um Antwort wird gebeten [u.A.w.g.] U لطفا پاسخ بدهید [به دعوت نوشته شده ای]
Um rasche Beantwortung wird gebeten. U از پاسخ فوری قدردانی می کنیم. [اصطلاح رسمی]
Aber ja doch! U خوب چرا! [پاسخ مثبت به پرسش منفی]
auf eine Antwort drängen [in Bezug auf etwas] U برای پاسخ فشار آوردن [در رابطه با چیزی]
Außer [Mit Ausnahme von] zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten. U به غیر از دو دانش آموز هیچ کس نتوانست آخرین پرسش را درست پاسخ بدهد.
Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein. U پاسخ به تروریسم باید اطلاعات بهتر سازمان مخفی و بهبودی همکاری های بین المللی باشد.
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
mahnen U گوشزد دادن [تذکر دادن ]
bekannt geben U اگاهی دادن [خبر دادن]
signalisieren U علامت دادن [نشانه دادن]
anzeigen U علامت دادن [نشانه دادن]
ankündigen U علامت دادن [نشانه دادن]
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
ausstrecken U کش دادن
über die Bühne gehen U رخ دادن
sich vollziehen U رخ دادن
ablaufen U رخ دادن
bestücken U جا دادن
verlaufen U رخ دادن
bewässern U آب دادن
stattfinden U رخ دادن
begießen U آب دادن
petzen U لو دادن
drängeln U هل دادن
vorkommen U رخ دادن
sich ereignen U رخ دادن
strecken U کش دادن
verraten U لو دادن
geben U دادن
hereinbrechen U رخ دادن
widerfahren U رخ دادن
zustoßen U رخ دادن
befallen U رخ دادن
vorfallen U رخ دادن
eintreten U رخ دادن
auftreten U رخ دادن
geben U دادن
geschehen U رخ دادن
reichen U دادن
abgeben U دادن
abgeben U پس دادن
wässern U آب دادن
einbauen U جا دادن
beregnen U آب دادن
riechen U بو دادن
dehnen U کش دادن
sprenzen U آب دادن
Ermächtigung U معنی دادن
klären U توضیح دادن
zulassen U اجازه دادن
erweitern U وسعت دادن
erweitern U بسط دادن
erweitern U توسعه دادن
erweitern U گسترش دادن
abarbeiten U انجام دادن
abändern U تغییر دادن
ändern تغییر دادن
bevorzugen U ترجیح دادن
drücken فشار دادن
glauben احتمال دادن
entstehen U گسترش دادن
lehren U درس دادن
lehren U آموزش دادن
folgen U ادامه دادن
zeigen U نشان دادن
nennen U نام دادن
tun U انجام دادن
lassen U اجازه دادن
machen U انجام دادن
wahrnehmen U تشخیص دادن
bewegen U حرکت دادن
verlieren U از دست دادن
entwickeln U توسعه دادن
betrügen U فریب دادن
berichten U اطلاع دادن
berichten U گزارش دادن
bergen U نجات دادن
belohnen U جایزه دادن
belohnen U پاداش دادن
beleidigen U دشنام دادن
beleidigen U فحش دادن
beleben U روح دادن
beleben U دلخوشی دادن
befehlen U دستور دادن
befehlen U فرمان دادن
bedeuten U معنی دادن
verbinden U پیوند دادن
ergeben U نتیجه دادن
entwickeln U پرورش دادن
entwickeln U بسط دادن
bewegen U تکان دادن
tönen U صدا دادن
feiern U مهمانی دادن
Preisangebot {n} U دادن قیمت
Angebot {n} U دادن قیمت
wählen U رای دادن
abstimmen U رای دادن
Stimmabgabe {f} U رای دادن
teilnehmen [an] U شرکت دادن [در]
die Genehmigung geben U اجازه دادن
die Genehmigung erteilen U اجازه دادن
abdrucken U انتشار دادن
ein Trinkgeld geben U انعام دادن
veröffentlichen U انتشار دادن
eine Anzeige aufgeben U آگهی دادن
legen U قرار دادن
leihen U قرض دادن
verschlingen U قورت دادن
abgeben U دادن - توضیح -
erlauben U اجازه دادن
erlösen U نجات دادن
bewahren U نجات دادن
retten U نجات دادن
zugestehen U اجازه دادن
gewähren U اجازه دادن
ermöglichen U اجازه دادن
abmahnen U پند دادن
zuweisen U اختصاص دادن
zuweisen U تخصیص دادن
publizieren U نشر دادن
zuhören U گوش دادن
verwirklichen U صورت دادن
verwirklichen U واقعیت دادن
unterrichten U آموزش دادن
unterrichten U تعلیم دادن
diktieren U دستور دادن
enttäuschen U شکست دادن
entmutigen U شکست دادن
frustrieren U شکست دادن
realisieren U انجام دادن
umsetzen U تغییر دادن
vergüten U خسارت دادن
entschädigen U خسارت دادن
Abnahme {f} U دادن سوگند
sich ausweiten [zu] U گسترش دادن [به]
Recent search history Forum search
1Abmahnen
2Eine Bitte an Web Master!:-): Wir müssen jedesmal "(code amniati) schreiben bei jeder Frage..das nimmt viel Zeit:-(( und man verzichtet langsam auf diese Website..ich mag Ihre Website sehr ..aber..
1Publizist
1ernährten
2Kontrast
1schenken
2übertragen
1تحویل دادن
0پیام تشکر
1Wichtig nehmen
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com